Keine exakte Übersetzung gefunden für ادعاءات غير مبررة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ادعاءات غير مبررة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De même, les règles internationalement reconnues de navigation en haute mer n'autorisent aucun État à entraver la liberté de navigation en haute mer sous couleur de lutte anti-prolifération.
    كما لا تسمح قواعد الملاحة في أعالي البحار المعترف بها دوليا لأيـة دولة بالتعرض للملاحة الحرة في أعالي البحار تحت ادعاءات غير مبـررة بمكافحة الانتشار.
  • 8.9 En ce qui concerne le grief de la longueur de la procédure, en violation du paragraphe 1 de l'article 14, le Comité rappelle sa jurisprudence et affirme que le droit à un procès équitable garanti par cette disposition suppose que la justice soit rendue avec diligence, sans retard excessif, et que la nature même d'une procédure de garde ou d'une procédure relative au droit de visite d'un parent divorcé exige qu'il soit statué rapidement.
    8-9 وبالنسبة للادعاء المتعلق بالتأخير غير المبرر بموجب الفقرة 1 من المادة 14، تذكِّر اللجنة بسوابقها القضائية بأن الحق في محاكمة عادلة الذي تكفله هذه المادة يتضمن تحقيق العدالة على نحو معجل دون تأخير لا مبرر لـه، وأن الطابع الخاص للدعاوى المتعلقة بالحضانة أو تلك المتعلقة باتصال والد مطلق بأطفاله يتطلب الفصل بسرعة في المسائل موضوع الشكوى.
  • 9.2 En ce qui concerne le grief de retard excessif dans la procédure tiré du paragraphe 1 de l'article 14, le Comité rappelle sa jurisprudence selon laquelle le droit à un procès équitable garanti par ces dispositions implique que la justice soit rendue promptement, sans retard excessif.
    9-2 وبخصوص الادعاء المتعلق بالتأخير غير المبرر بموجب الفقرة 1 من المادة 14، تذكّر اللجنة بأحكامها القضائية السابقة بأن الحق في المحاكمة العادلة الذي يكفله هذا الحكم يشمل إحقاق العدالة بصورة سريعة دون تأخير غير مبرر وتذكّر اللجنة بأن مسألة التأخير يجب أن تُقيّم في ضوء الظروف الإجمالية للقضية، بما في ذلك تقييم تعقيد القضية من الناحية الوقائعية والقانونية.